Reading as Practice - Sans Titre, 2016


독서가 작업이 될 수 있을까? 단순한 리서치나 영감의 레퍼런스가 아니라, 읽는 행위 자체가 예술적 형태, 예를 들어 관객을 앞에 두고 하는 낭독이나 퍼포먼스가 아닌, 이미지가 될 수 있을까? 책, 글, 인쇄된 활자의 표면 곧 종이를 공간으로 유지하고, 종이를 만지는 일, 페이지를 넘기는 행위가 남는다. 한 책을 읽는 다는 것은 곧 인쇄된 종이의 앞면과 뒷면과의 끊임없는 대면을 의미한다. 이 때 뒷면은 하나의 (읽을) ‘면’임과 동시에 뒷모습, 안모습, 이면(裏面)이기도 하다.

여기 시詩들이 있다. 하지만 우리는 시의 뒷모습만을 볼 수 있다. 시 텍스트들은 사진 용지에 확대되어 인쇄되었고, 글은 문자 하나 하나의 조각으로만 남는 다. 이러한 텍스트의 뒷모습의 재현은 독서의 경험의 재현이 된다. 한 번도 출판되지 않는 어느 한 시집의 독서의 경험이 되는 것이다.

그리고 또 다른 독서의 경험, 내가 쓰지 않은 글을 읽는 경험이 있다. (Reading as Practice - La ville au loin) 리서치의 경험이라고 할 수 있는 이 행위에서 한 종이의 공간이 종종 메모나, 사진등 붙이고는 하는 또 다른 하나의 창문이 된다. 이 공간은 친밀한 교류의 공간이자 전시 공간에서 ‘보여지는’ 공간이 되고, 독서의 공간은 이 내부와 외부 사이 어딘가에 위치한다. 이 불투명한 창문을 통한 그 어딘가에.

Est-ce que la lecture en tant que telle peut être une pratique artistique ? Cette question pourrait se poser autrement. Non seulement comme source d’inspiration, est-ce que l'acte même de lecture intime pourrait avoir une forme plastique : une image en l'occurrence ? Ça ne serait pas une lecture à voix haute ni une perfomance devant le public. Garder la surface d’un livre, d’un texte, d’un imprimé comme un étendu : le papier. Et il y reste encore cette acte, cette expérience de le toucher, feuilleter. Tout d’abord, une lecture d’un livre est en fait une confrontation constante avec le recto-verso. Le verso est souvent aussi une face (à lire), mais aussi une face tournée, un dos, une derrière.

Ici, il y a une série de poèmes, mais on ne peut voir que leur dos. Ils sont agrandis et imprimés sur un papier photographique. Les textes sont devenus fragmentaires à la lettre. C’est une reproduction de la surface de cette derrière qui est à la fois une reproduction d’une expérience d’une lecture : une lecture d’un recueil de poèmes qui n’ont jamais été publiés autrement dit qui ne sont jamais rendus public. Ensuite, il y a une autre lecture, une lecture d’un livre que je n’ai pas écrit (Reading as Practice - La ville au loin). L’espace du papier devient une sorte de vitre sur laquelle je colle des extraits, des photos, des notes, des textes... C’est un espace d’échange intime. C’est enfin un espace exposé, mais le lieu de lecture est ailleurs, il est à l’intérieur. Il est à travers cette vitre opaque.

 
 
http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-50_reading_as_practice__sans_titre_01.jpg
 
 
http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-50_reading_as_practice__sans_titre_02.jpg
 
 
http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-50_reading_as_practice__sans_titre_03.jpg
 
 
http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-50_reading_as_practice__sans_titre_04.jpg
 
 
http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-50_reading_as_practice__sans_titre_05.jpg
 
 
http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-50_reading_as_practice__sans_titre_06.jpg
 
 
http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-50_reading_as_practice__sans_titre_07.jpg
 
 
http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-50_reading_as_practice__sans_titre_08.jpg
 
 
http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-50_reading_as_practice__sans_titre_09.jpg
 
 
http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-50_reading_as_practice__sans_titre_10.jpg
 
 
http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-50_reading_as_practice__sans_titre_12.jpg
 
 
http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-50_reading_as_practice__sans_titre_11.jpg
 

Back / Home