instant #1
- 여행사진 Journal to Journey

인스턴트는 스냅 사진을 기반으로 한 독립 사진 출간물이다. 지속된 시간 속의 짧은 찰나를 의미하는 인스턴트는 ‘안에서 바라 본 (in-stare), 손 안에 있는 (being at hand)’ 라는 뜻의 라틴어 instans 에서 기원한다. 평소 일기를 쓰듯 스냅사진을 찍어 온 세 사람이 함께 만들고 2010년 3월에 첫 호 “여행사진 Journal to Journey” 가 발행되었다. 모든 사진들은 필름 비율의 종이 위에 확대 프린트되었다.

인스턴트는 비정기적으로 출간되며 글보다 사진으로 소통하기를 목표로 한다.

첫 호, “여행사진 Journal to Journey” 은 세 사람이 북인도와 프랑스 파리, 우리나라 남도 각기 다른 여행지에서 느낀 인상에 대한 기록들이다. 임민영의 “Fragments of the summer”는 여행 중에 찍은 사진들을 확대하여 북인도 휴양지의 평온함과 긴장감을, 손우성의 “Flaneur”는프랑스 파리에서 체류하며 찍은 일상적인 사진들로 만보자가 본 만보자의 모습을 보여준다. 끝으로 황보은의 “One summer day, we are…”는 여름날 가덕도에서 친구들과 물놀이를 하며 찍은 밝고 경쾌한 사진들로 구성되어있다.

48페이지, 12x16인치, 2010년 3월 발행

참여작가
임민영
손우성
뽀씽 (황보은)

Instant est une publication photographique indépendante basée sur la photographie instantanée. Le titre, Instant vient du mot latin instans. Cela signifie « dans + regarder », « être à portée de main ». L'instant est fait par trois personnes qui prennent toutes des photos comme un journal dans leur vie quotidienne. Et enfin son premier numéro est publié en mars 2010. Le premier numéro s'intitule 여행사진 Journal to Journey. Toutes les images sont imprimées sur du papier ayant un ratio de film propre.

Instant est publié irrégulièrement. Et nous espérons tous communiquer par des images que par des mots.

Le premier numéro, 여행사진 Journal to Journey est un journal de chaque voyage de trois artites; Inde du Nord, Paris et Busan. Premièrement, les « Fragments de l'été » d'Im Minyung montrent le calme et la tension par des images agrandies d'un endroit de vacances dans le nord de l'Inde. Et Woosung Sohn présente des scènes de la vie quotidienne à Paris. Il essayait d'être flâneur quand il y restait, marchait dans Paris. Donc sa série « Flâneur » montre littéralement des scènes qui flâne prises par un flâneur. Enfin Bbossing (Boneun Hwang) présente une série « Un jour d'été, nous sommes... » composée de photos lumineuses et flamboyantes de ses amis qui ont été prises à Ga-Duk-Do, Busan.

48pages, 30,5x40,6cm, Publié en mars 2010

Artistes
Im Minyung
Woosung Sohn
BBossing (a.k.a. Boeun Hwang)

Instant is an independent photography publication based on snap shot photography. The title, instant is come from an old Latin word ‘instans’. It means ‘in + stare’, ‘being at hand’. Instant is made by three people who are all taking pictures as a journal in their daily lives. And finally its first issue is published in March 2010. The first issue is named “여행사진 Journal to Journey”. All pictures are printed on paper that has films own ratio.

Instant is published irregularly. And we all hope to communicate by pictures than words.

The first issue, “여행사진 Journal to Journey” is a journal of each three peoples trip; north India, Paris and Busan. Firstly, Im Minyung’s “Fragments of the summer” shows calm and tension together by enlarged pictures from one of a vacation spot in north India. And Woosung Sohn presents daily life scenes in Paris. Especially Flaneur means a stroller in French. He was trying to be flaneur when he was staying, walking there. So his Flaneur series literally shows flaneur and it’s taken by flaneur. Finally Bbossing(a.k.a. Boeun Hwang)’s “One summer day, we are…” is composed by light and bright pictures of her friends which were taken in Ga-Duk-Do, Busan.

48Pages, 12x16inches, Published in March 2010

Artists
Im Minyung
Woosung Sohn
BBossing (a.k.a. Boeun Hwang)

http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-51_instant_1_01.jpg
http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-51_instant_1_02.jpg
http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-51_instant_1_03.jpg
http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-51_instant_1_04.jpg
http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-51_instant_1_05.jpg
http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-51_instant_1_06.jpg
http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-51_instant_1_07.jpg
http://woosungsohn.com/files/gimgs/th-51_instant_1_08.jpg

Back / Home